Ήταν μια φορά μια χελώνα και πήγε σε ενα μπαράκι. Λέει στον μπάρμαν. "Θέλω μια μπύρα". Αυτός τις απαντάει ευγενικά "Δεν σερβίρουμε χελώνες". Τότε η χελώνα του λέει "Θέλω μια λεμονάδα". "Δεν σερβίρουμε χελώνες". Μετα λέει η χελώνα "Καλά βάλε μου ένα ποτήρι νερό". Ο μπάρμαν εκνευρισμένος την παίρνει και την πετάει έξω. Μετά από ένα μήνα έρχεται πίσω η χελώνα και του λέει "Δηλαδή τώρα θες καυγά?"
Ένας τύπος την πέφτει σε μία πολύ νεαρή κοπέλα στο μπαρ και την καταφέρνει να τον ακολουθήσει σπίτι του.
Λίγο αργότερα, καθώς είναι ξαπλωμένοι την ρωτάει:
- Είμαι ο πρώτος άνδρας στην ζωή σου;
Αυτή τον κοιτάει λίγο προσεκτικά και απαντάει:
- Ίσως... Το πρόσωπό σου κάτι μου θυμίζει...