Μπαίνει κάποιος στο μπαρ, φτάνει στον μπάρμαν και του λέει.
- Μπύρα έχεις;
- Έχω.
- Βάλε μου ένα μέτρο παρακαλώ, του λέει ο τύπος.
- Μέτρο δεν έχουμε, αλλά έχω ένα λίτρο αν σε βολεύει, του απαντά ο μπάρμαν.
- Α, όχι! Ευχαριστώ, λέει ο τύπος και φεύγει.
Πάει σε άλλο μπαρ.
Πάλι τα ίδια στον μπάρμαν.
- Μπύρα έχεις;
- Έχω.
- Βάλε μου ένα μέτρο παρακαλώ, του λέει ο τύπος.
- Μέτρο δεν έχουμε, αλλά έχω ένα λίτρο αν σε βολεύει, του απαντά ο μπάρμαν.
- Α, όχι! Ευχαριστώ, λέει ο τύπος και φεύγει.
Το έκανε αυτό σε όλα τα μπαρ του δρόμου.
Την επόμενη, όλοι οι μπάρμεν συζητούν το περιστατικό μεταξύ τους.
- Αφήστε τον σε μένα, λέει ο ένας. Θα τον φτιάξω εγώ καλά.
Να ο τύπος στο μπαρ το ίδιο βράδυ.
- Μπύρα έχεις;
- Έχω.
- Βάλε μου ένα μέτρο παρακαλώ, του λέει ο τύπος.
- Αμέσως, του απαντά ο μπάρμαν.
Πιάνει ένα σφυρί και ένα καλέμι, και ανοίγει μία ρωγμή, ένα μέτρο μήκος, πάνω στο μπάρ.
Πιάνει την μπύρα και την αδειάζει στην ρωγμή.
Το βλέπει ο τύπος και του λέει:
- Μπορείς να μου την τυλίξεις, να την πάρω μαζί μου;
Στοπ
Διεθνής ερμηνεία: Φέρτε το αυτοκίνητο σας σε πλήρη στάση προ του σήματος. Ελέγξτε πως δε διέρχεται κανένα άλλο όχημα στον κάθετο δρόμο και συνεχίστε.
Ελληνική ερμηνεία: Ελαττώστε την ταχύτητα σας τόσο ώστε σε περίπτωση
που διέρχεται άλλο όχημα στον κάθετο δρόμο να καταφέρετε όπως-όπως και με τη βοήθεια του ABS να σταματήσετε. Αν είναι πρωί κορνάρετε έντονα για να ειδοποιήσετε τα άλλα οχήματα πως περνάτε το STOP, αλλιώς αν είναι βράδυ παίξτε με την υψηλή κλίμακα των φώτων σας.
Μονόδρομος
Διεθνής ερμηνεία: Απαγορεύεται η είσοδος για όλα τα οχήματα.
Ελληνική ερμηνεία: Προτείνεται η αποφυγή εισόδου. Εξαιρούνται πιτσοκουτάδες, ντιλιβεράδες και λοιπές πάπιες, σκούτερ κλπ. καθώς και πολίτες που μένουν κάπου στην απαγορευμένη οδό ή στην ευρύτερη περιοχή και βαριούνται να στρίψουν στο επόμενο στενό.
Απαγορεύεται η αναστροφή
Διεθνής ερμηνεία: Απαγορεύεται η επιτόπια στροφή.
Ελληνική ερμηνεία: Αποθαρρύνεται η επιτόπια στροφή. Ελέγχουμε αν υπάρχουν περιπολικά ή άλλα αστυνομικά όργανα στην περιοχή και αν όχι, στρίβουμε. Επιτρέπεται η στροφή αν ξεχάσαμε ανοιχτό το θερμοσίφωνα ή αν το κατάστημα υποδημάτων ή το περίπτερο βρίσκεται στην άλλη κατεύθυνση και βαριόμαστε να τρέχουμε ως το επόμενο φανάρι.
Υποχρεωτικά κάνεις τον κύκλο...
Διεθνής ερμηνεία: Είσοδος σε πλατεία. Προτεραιότητα έχουν τα οχήματα που κινούνται εντός της πλατείας.
Ελληνική ερμηνεία: Είσοδος σε πλατεία. Προτεραιότητα έχουν... έχουν... μισό λεπτό... ε, καλά θα το βρούμε στην πορεία... Aντε, Χάρη, αργήσαμε!
Όριο ταχύτητας 50 χλμ
Διεθνής ερμηνεία: Όριο ταχύτητας 50χμ/ώρα.
Ελληνική ερμηνεία: Προτεινόμενο όριο ταχύτητας 50χμ/ώρα. Τί την πήρα την Porsche να την πηγαίνω με 50;
Πορτοκαλί σηματοδότης
Διεθνής ερμηνεία: Ελαττώστε ταχύτητα προς αναμονή του κόκκινου σηματοδότη.
Ελληνική ερμηνεία: Αυξήστε ταχύτητα προς αποφυγή του κόκκινου σηματοδότη.
Δρόμος με έντονη ολισθηρότητα
Διεθνής ερμηνεία: Προσοχή! Δρόμος με έντονη ολισθηρότητα.
Ελληνική ερμηνεία: Γιουχού!!! Ώρα για μπατιλίκια!!!
Διελεύσεις τρένων
Διεθνής ερμηνεία: Προσοχή! Διελεύσεις τρένων. Φέρτε το αμάξι σε πλήρη στάση, ελέγξτε αμφότερες κατευθύνσεις και συνεχίστε όταν βεβαιωθείτε πως δε διέρχεται τρένο.
Ελληνική ερμηνεία: Τί;!; Aααα, αυτό... Καλά, δεν πέρασε τρένο. Λοιπόν, τί λέγαμε;