Ένας δικηγόρος πεθαίνει και πάει στον παράδεισο.
Τον υποδέχεται ο Αγιος Πέτρος που κρατά μαζί του μια λίστα.
- Αυτή η λίστα, λέει ο Αγιος, έχει όλες σου τις αμαρτίες.
Ξεκινά να διαβάζει:
- Υπερασπίστηκες μια εταιρία που μόλυνε τη θάλασσα, ενώ ήξερες πως ήταν ένοχη, απλώς επειδή θα σε πλήρωναν καλά. Υπερασπίστηκες ακόμη ένα φονιά ενώ ήξερες πάλι πως ήταν ένοχος, επειδή θα σου έδινε μεγάλη αμοιβή.
Συνεχίζει το κατεβατό ο Αγιος ώσπου ο δικηγόρος ξεσπά:
- Κάτσε ρε συ, αφού έχω κάνει και φιλανθρωπίες στη ζωή μου!
- Πράγματι, λέει ο άγιος, εδώ κάτω γράφει πως έδωσες κάποτε 50 λεπτά σε έναν άπορο στο δρόμο καθώς και άλλα 20 ως φιλοδώρημα σε έναν άλλο φτωχό σερβιτόρο.
Γυρνά λοιπόν στον άγγελο που κράταγε τα κατάστιχα και του λέει:
- Δωσ' του 70 λεπτά και πες του να πάει στο Διάολο!
You wanna eat wood? = Θες να φας ξύλο;
-----------
Make the duck = Κάνε την πάπια
-----------
They broke them = Τα χαλάσαν
-----------
He saw the chicory upside down = Είδε τα ραδίκια ανάποδα
-----------
It doesn't burn him a tiny nail = Δεν του καίγεται καρφάκι
-----------
He sails on open seas of happiness = Πλέει σε πελάγη ευτυχίας
------------
Example's delightfulness = Παραδείγματος χάριν
------------
He closed him the telephone on the face = Του έκλεισε το τηλέφωνο στα μούτρα.