Περπατά ένας ανθρωποφάγος στην ζούγκλα του Αμαζονίου. Συναντά κάποιον και τον ρωτά:
- Είσαι ο Μανώλης;
- Όχι, λέει εκείνος.
- Τότε θα σε φάω! λέει και τον τρώει.
Παρακάτω συναντά έναν άλλο και του ρωτάει:
- Μήπως είσαι ο Μανώλης;
- Όχι.
- Τότε θα σε φάω!
Συνεχίζεται αυτό με κάθε άνθρωπο που συναντά. Στο τέλος συναντά έναν άλλο:
- Μήπως είσαι ο Μανώλης;
- Ναι, ο Μανώλης είμαι!
- Αντε ρε Μανώλη! Και έφαγα τον κόσμο για να σε βρω!
Κάνει διάλεξη ένας φιλόλογος και, μεταξύ άλλων λέει τα εξής:
- Σε πολλές γλώσσες δύο αρνήσεις μας κάνουν μί κατάφαση...
Σε άλλες γλώσσες, δύο αρνήσεις δίνουν άρνηση.
Δεν υπάρχουν όμως γλώσσες όπου δύο καταφάσεις να δίνουν άρνηση!!
Οπότε ακούγεται από το ακροατήριο μία φωνή:
- Ναι, καλά...