Ένας Ελβετός ψάχνοντας οδηγίες για να πάει κάπου, βρίσκει σε μια στάση λεωφορείου δύο Αμερικανούς που περίμεναν:
"Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen?" τους ρωτά
Οι δύο Αμερικανοί τον κοίταζαν.
"Excusez-moi, parlez vous Francais?" προσπαθεί πάλι ο Ελβετός
Οι δύο Αμερικανοί εξακολουθούσαν να κοιτάζουν
"Parlare Italiano?"
Καμία απάντηση οι τύποι.
"Hablan ustedes Espanol?"
Τίποτα πάλι, καμία απάντηση
Ο Ελβετός νευριασμένος τους άφησε κι έφυγε.
Ο ένας Αμερικανός γυρνάει στον άλλο και του λέει:
"Ρε συ, μήπως να μαθαίναμε καμία ξένη γλώσσα;"
"Γιατί;" λέει ο άλλος "κι αυτός ο τύπος ήξερε τέσσερις γλώσσες αλλά δεν τον ωφέλησε σε τίποτα"