Ένας Έλληνας που δεν ξέρει καθόλου αγγλικά, πάει ταξίδι στο Λονδίνο. Εκεί που κόβει βόλτες, φτάνει σε μια εκκλησία όπου γίνεται ένας γάμος.
-Ποιος παντρεύεται; ρωτάει κάποιον Αγγλο.
-Γουάτ; (what?) του λέει εκείνος, που βέβαια δεν καταλαβαίνει.
-Μπράβο, να ζήσει!
Την επόμενη μέρα ο Έλληνας περνάει έξω από ένα νεκροταφείο όπου γίνεται μια κηδεία.
-Ποιος πέθανε; ρωτάει κάποιον που στέκεται εκεί κοντά.
-Γουάτ; (what?) του λέει ο Αγγλος.
Κι ο τύπος, στενοχωρημένος:
-Α, τον κακομοίρη τον Γουάτ! Χτες παντρεύτηκε και σήμερα πέθανε!
Στο κατάστημα ωδικών πτηνών , ο πελάτης βλέπει σ ένα κλουβί δύο πουλιά.
Το ένα είναι πανέμορφο και τραγουδάει, ενώ το άλλο είναι ξεπουπουλιασμένο και κάθεται σιωπηλά σε μια γωνία .
- Πόσο πουλάτε αυτό το ωραίο πουλί; Ρωτάει ο πελάτης
- Εκατό χιλιάδες και τα δύο .
- Μα εγώ το ένα ζήτησα!
- Πάνε όμως μαζί και τα δύο, πακέτο .
- Μα τι να το κάνω το άλλο το ξεπουπουλιασμένο, που ούτε καν τραγουδάει, διαμαρτύρεται ο πελάτης .
Και ο καταστηματάρχης :
- Μπορεί να μην τραγουδάει, κύριε, αλλά είναι ο συνθέτης !!!