Πάει ο αγγελιοφόρος των Ζουλού και λέει:
- Η γυναίκα σας γέννησε ένα όμορφο αγοράκι...
- Ωραία, λέει ο αρχηγός.
- Και ρωτάει, πώς θα το φάτε; Κοκκινιστό ή λεμονάτο;
Ένας Κρητικός γεωργός ποτίζει στο χωράφι του , αλλά σταματά για να ουρήσει , όταν τον τσιμπά μια μέλισσα στο μόριο του. Αμέσως πρήζεται και αρχίζει να φωνάζει :
- Οφού ιντάπαθα ο κακομοίρης !
Ακούει η γυναίκα του τρέχει κοντά του , βλέπει το πρησμένο μόριο , ακούει τις φωνές του άντρα της και κάνει το σταυρό της :
- Παναγιά μου , πάρε του τον πόνο και άστου το πρήξιμο ...
Όφου = Aχου
Ινταπαθα = τι έπαθα