Μια χοντρή κυρία ανεβαίνει σε μια ηλεκτρονική ζυγαριά για να ζυγιστεί. Αμέσως μετά βγαίνει ένα χαρτάκι από τη ζυγαριά με το εξής μήνυμα:
"Παρακαλείσθε να ζυγίζεστε ένας ένας".
Ο Ντάνιελ βλέπει τον Τζακ στο σιδηροδρομικό σταθμό της Γλασκώβης και τον ρωτάει πού πάει.
- Στο Εδιμβούργο για ταξίδι του μέλιτος, απαντά ο Τζάκ.
- Καλά και η γυναίκα σου;
- Δεν έρχεται, γιατί έχει δει το Εδιμβούργο!