Τι να μην πεις ποτέ στην Αγγλίδα φίλη σου, ή στον κούκλο Βρετανό που γνώρισες...
...Don't do me the duck - μη μου κάνεις την πάπια
...He stuck him to the wall - τον κόλλησε στον τοίχο
...He took me off knock out - με έβγαλε νοκ άουτ
...Ηe told me it with the n and the s - μου το είπε με το νι και με το σίγμα
Ενας δικηγόρος υποφέρει από αιμοροϊδες και πάει σε εναν πρακτικο γιατρό που του έχουν συστήσει.
Του λέει ο πρακτικός:
-Για μιά βδομάδα πίνε όσο περισσότερους ελληνικούς καφέδες μπορείς. Μετά να αναποδογυρίζεις το φλυτζάνι στο πιατελάκι και με το κατακάθι να κάνεις επαλείψεις στην περιοχή που σε ενοχλεί.
Πάει ο δικηγόρος στη γυναίκα του και κάθε 2 ώρες της ζήταγε ελληνικό καφέ. Μετά πήγαινε με το πιατάκι στο μπάνιο αλλά κάποια στιγμή η γυναίκα του, απορημένη μ'αυτό το σκηνικό, βάζει το μάτι στην κλειδαρότρυπα και τρελλάθηκε με αυτό που είδε.
Μόλις βγήκε ο άντρας της τον κατσάδιασε και τον πήγε σε κανονικό γιατρό.
Τον βάζει ο γιατρός να ξαπλώσει μπρούμυτα, τον εξετάζει και του λέει:
- ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΡΤΑ ΘΑ ΔΙΑΒΕΙΣ - ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ!