Ο νεαρός ινδιάνος έρχεται στην πόλη και μπαίνει στο ληξιαρχείο:
- Που μπορώ να κάνω μία αίτηση για αλλαγή ονόματος;
- Εδώ σε μένα. Πείτε μου το παλιό σας όνομα παρακαλώ.
- Τεράστια στρογγυλή πέτρα που μετά από σεισμό κατρακύλησε όλη την πλαγιά και έπεσε μέσα στο ποτάμι.
- Μάλιστα και πως θέλετε να ονομάζεστε κύριε;
- Πλιτςς...!
Κάνει διάλεξη ένας φιλόλογος και, μεταξύ άλλων λέει τα εξής:
- Σε πολλές γλώσσες δύο αρνήσεις μας κάνουν μί κατάφαση...
Σε άλλες γλώσσες, δύο αρνήσεις δίνουν άρνηση.
Δεν υπάρχουν όμως γλώσσες όπου δύο καταφάσεις να δίνουν άρνηση!!
Οπότε ακούγεται από το ακροατήριο μία φωνή:
- Ναι, καλά...